Vietnamese
-
English
English
Vietnamese
Dịch tự động:Ví dụ câu "cái phễu", bản dịch bộ nhớ
| các người cần tôi, các người cần tôi, các người cần tôi tại sao? sao lại cần hắn? chúng ta đã có cái chìa khóa. chúng ta sẽ tìm ra nó dùng để mở cái gì cô đúng rồi đấy nhưng tôi có thể nói nó dùng để làm gì ngay bây giờ | You need me.You need me. You need me | |
| Cái hộp này lớn hơn cái hộp này. | That box is bigger than this one. | |
| Cái nút Cái này là gì? là phần của hệ thống trợ giúp của chương trình này. Hãy nhấn vào nút Cái này là gì? rồi vào bất cứ ô điều khiển nào nằm trong cửa sổ, để xem thông tin (như thế) về nó | The What 's This? button is part of this program 's help system. Click on the What 's This button, then on any widget in the window to get information (like this) on it | |
| Lại còn nữa, tôi không thể tin được cái... (loz) gì mà cậu lại mời Ramona ra ngoài sau khi tôi đã cảnh bảo cậu đừng làm cái... (loz) gì như thế | And by the way, I can' t believe you asked Ramona out after I specifically told you not to do that | |
| Người ta đã huấn luyện để gạt bỏ cái nhìn mang tính cá nhân của mỗi người... đẩy họ vào một cái hố đen, và nó nói với người Việt Nam rằng, người cần phải hiểu, rằng Chúa đã quyết định thế, Người có mặt ở khắp nơi | They were instructed to remove the eyes of the individual... and place them in a hole in the middle of the back, and that would say to the Vietnamese, you have to understand, uh, that whoever did that was ubiquitous | |
| Cái ở phía trái làm bằng gỗ dán, cái kế bên có khung kim loại cố định và có hoa văn ở cả hai bên | The left one is plywood, the next one has metal fittings and carvings on both sides | |
| rằng phần lớn của mục thiết lập trong hộp thoại có sẵn thông tin Cái này là gì? sẽ hiển thị khi bạn bấm cái nút bên phải trên con chuột không? | that most of the settings in a dialog box have What 's this? information available, which can be reached via the right mouse button? | |
| Nếu tôi lại cái thì sao? Cái đó phạm pháp gì? | And if I was gay, would that be a crime? | |
| Danh sách tập tin Danh sách này hiển thị mọi tập tin bạn đã chọn để in. Bạn có thể xem tên tập tin, đường dẫn tập tin và kiểu MIME tập tin, như bị In KDE xác định. Bạn có khả năng sắp xếp lại thứ tự danh sách đầu tiên, bằng những cái nút mũi tên bên phải. Các tập tin này sẽ được in là một công việc riêng lẻ, theo thứ tự của danh sách này. Ghi chú: bạn có khả năng chọn nhiều tập tin khác nhau, từ nhiều đường dẫn khác nhau, có nhiều kiểu MIME khác nhau. Những cái nút bên phải cho bạn thêm tập tin nữa, gỡ bỏ ra danh sách tập tin đã chọn, sắp xếp lại danh sách (bằng cách đem tập tin lên hay xuống), và mở tập tin. Khi bạn mở tập tin, In KDE sẽ sử dụng ưng dụng tương ứng với kiểu MIME của tập tin đó | File List view This list displays all the files you selected for printing. You can see the file name(s), file path(s) and the file (MIME) type(s) as determined by KDEPrint. You may re-arrange the initial order of the list with the help of the arrow buttons on the right. The files will be printed as a single job, in the same order as displayed in the list. Note: You can select multiple files. The files may be in multiple locations. The files may be of multiple MIME types. The buttons on the right side let you add more files, remove already selected files from the list, re-order the list (by moving files up or down), and open files. If you open files, KDEPrint will use the application matching the MIME type of the file | |
| Cô muốn mua mấy cái? trường Anh ngữ ‧ cái, Thụy Điển ‧ cái lBM | How many do you want?" ‧ ‧ for the American school, ‧ ‧ for the Swedish | |
| Chưa xác định Chưa gán trợ giúp kiểu « Cái này là gì? » cho ô điều khiển này. Nếu bạn muốn giúp đỡ chúng tôi diễn tả ô điều khiển này, mời bạn gửi cho chúng tôi trợ giúp « Cái này là gì? » của mình cho nó | Not Defined There is no " What 's This " help assigned to this widget. If you want to help us to describe the widget, you are welcome to send us your own " What 's This " help for it | |
| Cái nút này gọi hệ thống trợ giúp có sẵn của chương trình này. Nếu nó không hoạt động, chưa tạo tập tin trợ giúp; trong trường hợp đó, hãy sử dụng cái nút Cái này là gì? bên trái | This button calls up the program 's online help system. If it does nothing, no help file has been written (yet); in that case, use the What 's This button on the left | |
| Tôi biết tôi không thể cái cái bắp rang đó mà | I knew I shouldn' t have had that popcorn | |
| Trung sĩ Hicock,...... nếu anh còn nói đến việc thông báo cái chết bằng cái từ " chết điện báo " ấy...... tôi sẽ nói thiếu tá khiển trách anh đấy | Sergeant Hicock, if you refer to a notice of death as a death- o- gram againI' il have you reprimanded before the Superintendent | |
| Chỉ hình: Hiển thị chỉ biểu tượng trên cái nút nằm trên thanh công cụ. Đây là tùy chọn tốt nhất cho bộ trình bày có độ phân giải thấp. Chỉ nhãn: Hiển thị chỉ nhãn trên cái nút nằm trên thanh công cụ Nhãn cạnh hình: Nhãn được canh bên cạnh biểu tượng. Nhãn dưới hình: Hiển thị cả biểu tượng lẫn nhãn trên cái nút nằm trên thanh công cụ. Nhãn được canh dưới biểu tượng | Icons only: Shows only icons on toolbar buttons. Best option for low resolutions. Text only: Shows only text on toolbar buttons. Text alongside icons: Shows icons and text on toolbar buttons. Text is aligned alongside the icon. Text under icons: Shows icons and text on toolbar buttons. Text is aligned below the icon | |
| [ Phiên dịch ‧ ‧ ]Cái này là sao, cái này là cái gì? | What was this here? | |
| Bạn hãy cho tôi một cái bút. "Cái này sẽ thích hợp không?" "Có, nó sẽ thích hợp." | "Give me something to write with." "Will this do?" "Yes, it will do." | |
| Như vậy, hãy ngồi ra đằng sau với cái huy hiệu hết thời của mày, lên thuyền và để cho anh ta ghi lại tên từng người một trên cái thuyền mắc dịch ấy | So get yourself back down with your disgraced badge to steamboat Willie,And have him cough up every name of every person on that boat coming off | |
| Ồ, cái này, con vẫn còn nhớ cái này | Oh this thing.Look, look. I remember this | |
| Nếu bạn thuận tay trái, có lẽ bạn muốn trao đổi chức năng của hai cái nút bên trái và bên phải trên thiết bị trỏ, bằng cách chọn tùy chọn « tay trái ». Nếu thiết bị trỏ của bạn có hơn hai cái nút, chỉ hai cái nút hoạt động như là cái nút bên trái và bên phải sẽ thay đổi. Lấy thí dụ, nếu bạn có con chuột có ba cái nút ở trên, cái nút giữa không thay đổi | If you are left-handed, you may prefer to swap the functions of the left and right buttons on your pointing device by choosing the 'left-handed ' option. If your pointing device has more than two buttons, only those that function as the left and right buttons are affected. For example, if you have a three-button mouse, the middle button is unaffected | |
| Trong hai cái, cái nào đắt hơn? | Which is the more expensive of the two? | |
| Bởi vì mày đang ngâm cái của quí cụt lủn của mày vào cái con đĩ thỏa kia hả? | Because you' re dipping your penguin dick in that vamper tramp? | |
| Cái vòng, cái vòng là mật mã cuối cùng | Not exactly Miss Universe.Oh no, a transvestite | |
| Ứng xử Mô-đun này cho bạn có khả năng cấu hình một số tùy chọn về màn hình nền, gồm cách sắp xếp các biểu tượng và trình đơn bật lên tương ứng với cú nhấn cái nút giữa và bên phải trên con chuột vào màn hình nền. Hãy dùng tính năng « Cái này là gì? » (tổ hợp phím Shift+F‧) để đạt được trợ giúp về tùy chọn riêng | Behavior This module allows you to choose various options for your desktop, including the way in which icons are arranged and the pop-up menus associated when clicking on the desktop using the middle and right mouse buttons. Use the " What 's This? " (Shift+F‧) to get help on specific options | |
| phần cái này, ‧ phần cái kia | Bit of this, bit of that |
Đang ở trang 1. Tìm thấy 1368 câu phù hợp với cụm từ cái phễu.Tìm thấy trong 1,738 ms.Nhớ dịch được tạo ra bởi con người, nhưng phù hợp bằng máy tính, mà có thể gây ra những sai lầm. Họ đến từ nhiều nguồn và không được kiểm tra. Được cảnh báo.
